La Rentrée Scolaire en France

​En France, la rentrée scolaire à toujours lieu début septembre. Cette année, les français de la maternelle au lycée se retrouveront le 1er septembre 2020 sur les bancs de l'école.
 
Mais que font les français pendant la rentrée scolaire ?
 
Après deux mois à faire des châteaux de sable sur la plage ou à visiter des lieux touristiques en France ou ailleurs, les grandes vacances sont finies et il est temps de retrouver le chemin de l'école.
 
Mais avant de raconter leurs vacances à leurs camarades de classe, les français doivent passer par la case "achat du matériel scolaire". Pendant le mois d'août, les enseignes de magasin de papeterie et les grandes surfaces font jouer les promotions pour attirer les clients qui cherchent les meilleurs prix pour leurs achats de fournitures scolaires.
 
Le cartable d'un écolier français est généralement composé d'une trousse remplie de stylos de couleurs (et à plume pour les élèves de primaire !), de crayons et de ciseaux, et de plusieurs cahiers.
 
Mais outre les affaires scolaires, il est aussi nécessaire de renouveler sa garde-robe pour la nouvelle année.
 
Là aussi, on peut profiter de nombreuses promotions sur de nombreux produits comme les vêtements, les ordinateurs ou les transports en commun avec des pass étudiants.
 
Cette année cependant, quelques petites choses vont devoir changer à cause du Coronavirus.

Mercredi 26 août 2020, le ministère de l'Éducation nationale a publié le protocole sanitaire indiquant les règles qui entreront en vigueur dans les écoles pour cette rentrée un peu particulière.
 
Dès la rentrée scolaire, le lavage systématique des mains plusieurs fois par jour sera très encouragé. Le port du masque quant à lui deviendra obligatoire et systématique pour tous les professeurs, de la maternelle au lycée et pour tous les élèves du collège au lycée. Les locaux scolaires seront également désinfectés quotidiennement.
 
Avec ces nouvelles mesures inédites, le gouvernement français espère bien empêcher la propagation du coronavirus au sein des établissements scolaires malgré le retour en classe de plus de 12 millions d'élèves.
 
Mais pour cela, le civisme de tous est nécessaire, élèves comme enseignants et parents d'élèves.
 
C'est pour cela qu'il est important de respecter du mieux possible la distanciation sociale et les mesures d'hygiène instaurés, et de ne pas retourner à l'école si on présente des symptômes du Coronavirus. ​

Les mots difficiles

La rentrée scolaire  :  back to school
Le 1er (le premier) : the first
Les grandes vacances : summer holiday
Le matériel scolaire, les affaires scolaires, les fournitures scolaires : school supplies
Un magasin de papeterie : a stationery shop
Une grande surface : a supermarket
Changer sa garde-robe : buy new clothes
Les transports en commun : public transports
Le lavage des mains : hand washing
Le port du masque : use of face mask
Les locaux : premises
Une mesure : a measure
Empêcher : to prevent
Un établissement scolaire : a school
Le civisme : citizenship
Un enseignant, une enseignante : a teacher
La distanciation sociale : social distancing.
 

Written by Nina Essolh